detlog.org

WordPress.tv のコンテンツに字幕をつける方法のチュートリアルビデオができましたので、それに字幕をつけてみました（←ややこしい）。

日本語の字幕付きで見るには、「Subtitles [off]」というドロップダウンから、「Japanese」を選んでください。

WordPress.tv を翻訳する

また先日、WordPress.com の有料アップグレード、VideoPress の説明にも字幕をつけましたので、こちらも VideoPress 紹介ブログ記事と一緒にどうぞ。

» VideoPress でブログに HD ビデオを！（WordPress.com 日本語ブログ）

VideoPress for WordPress.com のご紹介

現在英語や他の言語を勉強中、という方は「English」などの字幕つきで見ながら、マイケル・ピックさんのイギリス風アクセントを堪能するのも良いかも。WordPress のことも学べて一石二鳥。WordPress ファンな方にとって、これ以上良い教材はないですよ

英語字幕（トランスクリプション）付きの動画は、dotSUB.com の WordPress.tv コレクションですべて見ることができます。

dotSUB では一行だけ翻訳したりすることもできますので、気軽に字幕付けに参加してみてください。

あなたの翻訳が、Web をさらにオープンにしてくれますように。
we hope to see your translations working their magic on the open web soon.
（Translating WordPress.tv より）